Action Center: Document info could not be fetched. An error occurred while retrieving the DOM (Document Object Model)

Can you check below things

1.You have defined taxonomy correctly, and passed Taxonomy to Create Document Data Validation Action activity.
2.If you are correctly passing your DOM variable correctly to Create Document Data Validation Action activity.

You can get DOM as a output of your OCR stage.