I am using the Enterprise Trial version and found that there is no Account Machine Mappings menu when trying to create the template machine.
The menu should be there if refer to this document : https://docs.uipath.com/orchestrator/docs/configuring-account-machine-mappings