こんにちは
Enterprise のFreeプランですので、利用可能なライセンスはAutoamtion Expressだけになります。
StduioXは使用できますが、Studioは使えないので、Studioを使いたいならCommunityプランが
必要になると思います。(あるいはProを購入するかですが....)
基本的に、StudioがCEかEnterpriseになるかはご推察の通り、AutomationCloud上のプランに依存しますので、今の組織を削除→再作成か、あるいは別のメールアドレスがあるなら、新たに作り直した方が早いかもしれません。